Lisbona Blog

Il Fado è la musica popolare del Portogallo, che esprime il sentimento dei quartieri umili di Lisbona. In esso vi sono la malinconia e la nostalgia per ciò che se n’è andato, e le prime testimonianze di Fado risalgono alla metà del XIX secolo. Musica della marginalità e della vita boemia, interpretata da una solista accompagnata da una chitarra portoghese o da una viola, è stata dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO ed è un punto di attrazione per chi visita Lisbona.

Per tutti questi motivi e non solo, vi daremo dei buoni consigli sui luoghi in cui il fado è il re della notte, per farti viaggiare informato a Lisbona.

Il Clube de Fado è un locale riconosciuto grazie al sua capacità di unire l’alta cucina tradizionale portoghese con le sonorità della chitarra e del Fado, creando un ambiente caldo ed accogliente che incita ad una bella serata. Si trova in un edificio classico, nel pieno centro di Lisbona ed adiacente alla Cattedrale. Propone sei menu fissi, che includono vino, dolce, caffè, brandy, porto o whisky, ed i prezzi vanno dai 49 ai 95 euro a persona. La parte migliore, tuttavia, risiede nei fadisti che ogni notte dilettano i commensali.

Mesa de Frades è un ristorante che si trova in Alfama, e che combina la gastronomia tradizionale portoghese con la musica del Fado. All’interno lo spazio è ampio e areato, e le pareti bianche incorniciano una decorazione sobria. Il cibo è buono, semplice ed a buon mercato, visto che il costo medio a persona è di 35 euro. L’indirizzo è Rua dos Remédios 139 A.

Parreirinha de Alfama offre un ambiente estremamente gradevole, in cui si possono ascoltare ottimi interpreti di Fado e cantare insieme a loro, mentre si consuma una buona cena tradizionale, con Caldeirada de Peixe o Cabrito Assado no forno ad esempio. L’indirizzo è Beco Espírito Santo 1 ed il costo medio di un menu completo è di 45 euros.

Café Luso è un bar e ristorante in cui si può ascoltare buon Fado mentre si beve qualcosa o si cena. La gastronomia tradizionale portoghese è addolcita da tocchi di cucina contemporanea gourmet. Offre un’enorme varietà di piatti, da antipasti, zuppe, pesce o carni con il miglior sapore di Lisbona. I suoi interessanti menu fissi sono classificati secondo la scala musicale e per stagione. Ma l’elemento migliore resta il suo programma di Fado, che tutti i giorni accompagna i clienti. Si trova in Travessa da Queimada 10, ed è aperto tutti giorni dell’anno dalle 19.30h alle 2h.

La Taverna do Embuçado è un bar o ristorante dall’architettura rustica, in cui si possono trovare menu fissi di cucina tipica e Fado tradizionale cantanto dalla padrona stessa e da altri cantanti locali. L’indirizzo è Beco dos Curtumes 10.

Nancy Guzman

Se ti piace la vita boemia e il fado, affitta appartamenti a Lisbona e vieni a scoprire questi locali, non te ne pentirai, e comincerai il 2012 nel migliore dei modi.

Contattami 

Tradotto da: __
Contattami

Fino al 22 gennaio 2012 il Museo Chiado di Lisbona mette in mostra il video d’arte Marquise, 2007 dell’artista d’origine francese Dominique Gonzalez-Foerster. La mostra è un interessante sguardo sulle creazioni visuali di Gonzalez-Foerster, artista che si è distinta per il suo sofisticato punto di vista sui costanti cambiamenti  nella percezione degli spazi.

L’opera consiste in una ripresa della parte bassa del Pabellón de la Primera Bienal de Sao Paulo (1951) progettato dal famoso architetto brasiliano Oscar Niemeyer. Attraverso di essa l’artista fa incursione nel cambiamento della percezione nella memoria, portandoci a riflettere su come si ricordano gli spazi, e se quello che ieri si considerava moderno lo è ancora oggi. Queste semplici domande ci portano a riflettere sulla sovrapposizione degli sguardi,  in accordo con il passare del tempo, e come questo vada plasmando le nostre percezioni. L’opera su DVD è in inglese e dura 5 minuti.

Dominique Gonzalez-Foerster è nata nel 1965, a Strasburgo, Francia. Ha realizzato i suoi studi presso l’École de Beaux Arts di Grenoble, successivamente all’ École du Magasin, presso il Centro Nazionale d’Arte Contemporanea di questa città e infine all’Istituto di Alti Studi d’Arte Plastica di Parigi.  Il suo lavoro si è sviluppato principalmente attraverso il cinema e la fotografia,  ma ha fatto anche interessanti installazioni e  incursioni nella net-art, nell’architettura e nella moda.

Nei suoi lavori Gonzalez-Foesrter  sceglie  luoghi che ci evocano emozioni per generare una connessione con lo spettatore e riportarlo con la memoria a riflettere sul passato, ma con lo sguardo del presente. I suoi primi lavori sono degli anni ’90. In essi già si caratterizza per lo sguardo sullo spazio e le evocazioni, specialmente nella sua installazione “Chambers”, o piccole stanze, dove applica tenui segni che suggeriscono una situazione accaduta  che rimane solo nella memoria di queste tracce.  Memoria, presenza e spazio sono inquietudini costanti nella sua rappresentazione estetica.

Oggi, con un’opera matura, Gonzalez-Foerster si è convertita in un referente della scena artistica europea. A questo successo hanno contribuito opere come Los Inmateriales (1985), presentata al Centre Pompidou di Parigi. Questo lavoro fu messo in risalto grazie alle  discussioni intellettuali che provocò sui nuovi supporti per rappresentare le idee,  dal momento che la mostra  comprendeva  il filosofo Jaques Derrida e al posto di dipinti o sculture vi era uno spazio aperto, in cui lo spettatore poteva muoversi tra lettere e testi. La sua carriera è piena di successi. Nel  2001 ha vinto il concorso della RATP con un progetto per dare un nuovo volto alla stazione della metro Monee Nouvelle. L’anno successivo la sua opera venne insignita del premio Marcel Duchamp. Ha partecipato a Documenta 11 (2002), alla 27ª Biennale di Sao Paulo (2006) e al Skulptur Projekte Münster (2007).

Per maggiori informazioni http://www.museudochiado-ipmuseus.pt/en/node/1189

Nancy Guzman

Una soluzione per alleviare lo stress che lascia dietro di sé ogni fine anno è passare qualche giorno in appartamenti a Lisbona e dedicarsi ai panorami che offre questa città in gennaio. Venga e goda di quest’inquietante opera di Gonzalez-Foerster.

Contattami 

Tradotto da: Pri
Contattami

La nuova tecnologia cellulare è davvero impressionante. Ogni giorno escono sul mercato nuove applicazioni da aggiungere al tuo telefono, che ti permettono di scoprirne nuovi usi e ti aiutano a realizzare varie attività. Dall’ascoltare musica, trovare luoghi e creare suoni, non esistono limiti a ciò che si può installare nei nuovi modelli di telefonini.

La questione sta nel sapere quanto possa essere limitante questi software al momento di farne autentico uso, o quanto ne stiamo diventando dipendenti. Certamente la praticità d’utilizzo, che ci fa risparmiare tempo e denaro e ci permette di viaggiare più comodamente. Ma non bisogna permettere al proprio istinto e al proprio spirito d’avventura di limitarsi al momento di realizzare un nuovo viaggio.

Oggigiorno puoi installare applicazioni nel tuo cellulare che ti offrono, ad esempio, una guida dettagliata di varie città. E così bisogna solo cercare in rete per trovare quei software che funzionano da guide turistiche di città come New York, Berlino, Londra, Barcellona, Sidney, Rio de Janeiro ecc. Oltre a questo, dai uno sguardo alle seguenti applicazioni che possono essere di grande utilità al momento di scegliere la tua destinazione.

Flightrack di Mobiata: questa applicazione ti permette di seguire tutti i tuoi voli. Partenze, arrivi, aeroporti, compagnie aeree, e visualizza l’itinerario che realizzerai.

TripAdvisor: Suggerimenti riguardanti migliaia di destinazioni, su luoghi da visitare, hotel, dove mangiare, offerte e molto altro. Completamente gratis.

Maplets: Ti offre cartine essenziali dei mezzi di trasporto come autobus, metro, tram, treni, parchi, luoghi di connessione. Contiene più di 5000 mappe degli USA e di tutto il mondo.

Google Translate: Traduce ciò che non capisci quando viaggi, dagli annunci ai messaggi, menù ecc. Questa applicazione ti permette anche di tradurre alla tua lingua frasi pronunciate al telefono. Completamente gratis.

Wi Fi Finder: Utilizza questo software per trovare connessioni wifi a internet ovunque nel mondo e così collegarti alla rete più rapidamente.

Twitter: Si, è un’applicazione molto conosciuta, ma se non hai bisogno di pubblicare nessun post né di mandare messaggi ai tuoi amici su dove sei e Facebook ti annoia, Twitter ti permette di aggiornarti su notizie, eventi, novità e luoghi in tutto il mondo. Un paio di righe sono sufficienti per informare.

Ultimate Camera Free: Applicazione assolutamente necessaria se parti per un viaggio e ti piace la fotografia. Questo software farà sì che le tue foto abbbiano maggiore risoluzione, e ti suggerirà trucchi per migliorare la tua esperienza fotografica attraverso il tuo telefono.

Le opzioni per scaricare queste applicazioni in rete sono varie. Molte sono disponibili gratuitamente. Si tratta di vedere quali sono quelle che più fanno al caso tuo, e che risultano più “user friendly”. Come qualsiasi viaggio, quello tra i software per cellulari richiederà curiosità ed ingegno.

Alexa Ray

Trova appartamenti a Lisbona ed utilizza queste fantastiche applicazioni che renderanno il tuo viaggio un’esperienza pratica ed interessante.

Contattami 

Tradotto da: __
Contattami

Visitare un’intera città in un solo giorno è impossibile. Senza dubbio, godersi un giorno solo è più che possibile. Lisbona fa parte delle città europee più belle ed interessanti. Con una lunga storia alle spalle, offre molte possibilità ai turisti, se quello che si cerca è una camminata romantica, visite a musei e gallerie, musica, cafè e bar di ogni tipo.

Quel che occorre di più se si intende intraprendere un viaggio di breve durata è pianificare con cura ed anticipo il percorso da percorrere, pensare bene a dove si voglia andare e cosa si voglia visitare e mangiare, in modo tale da risparmiare tempo prezioso. L’inverno non è una buona scusa per non visitare una città europea. Migliaia di opzioni artistiche e culturali a Lisbona ti garantiranno un giorno pieno di nuove scoperte. Qui di seguito una breve lista dei luoghi più simbolici di Lisbona, che non potrete non visitare:

Il Museo Nazionale di Arte Antica: questo favoloso museo è suddiviso in 70 sale, distribuite su tre piani. In esse potrete trovare dipinti europei e arte decorativa, così come mobili portoghesi d’epoca, antichi gioielli portoghesi, ceramiche, ed un’ampia collezione di porcellane cinesi e alcuni esemplari di ceramiche giapponesi.

Palazzo Nazionale di Pena: questo palazzo, risalente al Romanticismo, si trova nella municipalità di Sintra, ed è possibile arrivarci anche a piedi dal centro storico di Lisbona. Il palazzo è situato sulla cima di una collina, e può essere visto anche dalla città. Questo monumento nazionale è considerato una delle 7 meraviglie del Portogallo.

Il Museo Nazionale delle Piastrelle Portoghesi: fondato nell’anno 1509, questo museo è uno dei più importanti del Portogallo. La sua collezione di piastrelle, che sono il simbolo della cultura portoghese, è senza dubbio impressionante. Il museo è situato nell’antico Convento Madre de Dios. Vi si organizzano inoltre esposizioni temporali ed eventi educativi.

Museo della Collezione Berardo: se vi interessa l’arte contemporanea, questo è il museo che fa per voi. Qui potrete trovare il meglio degli movimenti artistici americani ed europei del XX e del XXI secolo. Tra gli artisti presenti elenchiamo Picasso, Dalí, Max Ernst, Mondrian, Francis Bacon, e diversi altri.

Centro Culturale Belem: questo è l’edificio più grande del Portogallo dedicato alla gestione e alla diffusione culturale. Con spazi per conferenze, esposizioni e spazi per la presentazione di opere, balletti e concerti sinfonici.

Museo Calouste Gulbenkian: questo museo contiene un’interessante collezione d’arte orientale e classica, come quella egizia, greco-romana, mesopotamica, persiana e islamica. E’ presente inoltre l’arte francese del XVIII secolo, sculture e decorazioni medievali, arte del Rinascimento. Questo museo è uno dei gioielli meno conosciuti d’Europa, nonostante la sua vasta collezione.

Queste sono solo alcune delle opzioni che potrete scegliere se vi trovate per un solo giorno a Lisbona. Siate selettivi mentre decidete la vostra prossima destinazione e le tappe del prossimo viaggio. Vedere tutto non è essenziale, e non è neanche la migliore opzione. L’importante è vivere profondamente l’essenza di visite ed esperienze, per riportare a casa splendidi ricordi del vostro breve ma costruttivo viaggio.

Alexa Ray

Affittate uno degli appartamenti a Lisbona e godetevi la differente vita culturale che vi offre la capitale Portoghese.

Contattami 

Tradotto da: 2Z
Contattami

Fino al 22 gennaio 2012 il Centro di Arte Moderna della Fondazione Calouste Gulbenkian di Lisbona mette in mostra l’opera Plegaria Muda dell’artista colombiana Doris Salcedo. E’ la prima mostra di Salcedo in Portogallo ed è organizzata in collaborazione con il Modern Museet di Malmö, Svezia, e prodotta dal Museo Contemporaneo dell’Università di Città del Messico, il Museo MAXXI di Roma e la Piancoteca di Sao Paulo.

Doris salcedo è nata a Bogotà, Colombia, nel 1958. Ha studiato Belle Arti presso l’Università Jorge Tadeo Lozano di questa città e successivamente ha fatto un master a New York. I suoi lavori sono stati esposti al MOMA di New York e in altri importanti musei del mondo. Tra il 1987 e il 1988 è stata direttrice della Scuola di Arti Plastiche presso l’Istituto di Belle Arti di Cali e ha ricevuto l’importante borsa di studio della Fondazione Guggenheim.

Plegaria Muda è un’installazione composta da 162 elementi   formati da due tavoli messi  uno sull’altro in posizioni opposte e  uniti tra loro da una zolla di terra che permette la crescita dell’erba.

La cosa impressionante è che ogni pezzo ha la lunghezza e la larghezza di una bara standard. L’insatallazione ha lo strano aspetto di un cimitero in un paesaggio che potrebbe essere un qualunque luogo  boschivo o rurarle colombiano e  produce nello spettatore una sensazione di noia, nonostante l’estetica armoniosa. Il lavoro di Salcedo fa riferimento  alla violenza politica che vive la Colombia da più di 70 anni, una violenza che altera le relazioni sociali, coercendo il sistema politico e disarticolando il tessuto sociale  che renderebbe possibile la convivenza. Questo fenomeno che fa della  Colombia  un caso paradigmatico di violenza in America Laina non ha ancora trovato una soluzione viste le diverse forze che intervengono nel processo.

Quello che Salcedo vuole mettere in evidenza è la complessità dei fattori che hanno portrato il suo paese in una spirale di violenze che hanno svalutato il valore della vita e dove la quotidianeità in alcune zone è la morte per mano delle bande in conflitto.

In Colombia, a differenza di altri paesi in cui i conflitti hanno una ragione più specifica, la violenza ha radici che si incrociano  con vari fattori relazionati tra loro: storia, politica, economia  e  narcotraffico. Questa complessità è ciò che va investigando Salcedo intervistando persone che sono state vittime delle bande  in conflitto o che hanno perso qualche parente in questa guerra senza fine.

Con l’obbiettivo di testimoniare le gravi violazioni dei diritti umani, specialmente  del diritto alla vita, che è il primo diritto che si perde in situzioni di forte violenza. Per questo il suo lavoro è di carattere profondamente politico, dal momento che nella sua opera  denuncia la mancanza di  attenzione rispetto a ciò accade nel suo paese e l’insensibilità internazionale sul caso della Colombia,  dove quotidianamente muoiono persone o  vengono private intere comunità dei  loro territori a causa dei bombardamenti o degli scontri.

Per maggiori informazioni http://www.cam.gulbenkian.pt/index.php?article=71365&visual=2&langId=1

Nancy Guzman

Una grande opera che non deve perdersi sorattutto perchè passare qualche giorno di riposo in uno degli appartamenti a Lisbona le permetterà di vistare il Centro di Arte Moderna della Fondazione Calouste Gulbenkian e di divertirsi con stile.

Contattami 

Tradotto da: Pri
Contattami

Risulta difficile mettere in questione il fatto che Rihanna, che darà un concerto spettacolare inserito nel tour Loud, titolo del suo ultimo album (l’uscita dell’atteso sesto album, Talk that Talk, era prevista per la fine di novembre), nel non meno spettacolare palcoscenico del Padiglione Atlantico di Lisbona il prossimo 17 dicembre (http://www.pavilhaoatlantico.pt/vEN/Agenda/Agenda/Pages/evento.aspx?eventoID=1083), sia in stato di grazia. La sua recente, meravigliosa e sorprendente apparizione in Mylo Xyloto, l’ultimo disco dei Coldplay, mentre interpereta la bella canzone electro-pop Princess of China, è stata accolta da gran parte della critica come la migliore e più memorabile dell’album, ed i grandi successi di Loud, come California King Bed, Only Girl in the World, What´s My Name e la magnificamente controversa S&M, magnetizzano ancora le piste da ballo di tutto il mondo. Magnetico è uno degli aggettivi che vengono in mente per primi quando pensiamo al potere esercitato dalla spettacolare cantante delle Barbados su persone di ambo i sessi e di tutti i gusti ed orientamenti musicali. Non per niente artisti che si potrebbero definire ai suoi antipodi musicali, come nel caso delle sorelle Cassidy dei CocoRosie, hanno dichiarato la propria ammirazione per lei con termini più che entusiasti.

Più che ammirazione si tratta di un sentimento di venerazione quello provocato dalla sua incomparabile presenza scenica, che trasforma in qualcosa di estremamente difficile per tutti coloro che abbiano la tremenda e fatale fortuna di contemplarla dal vivo il non arrendersi totalmente al suo ineffabile incanto.

Si tratta di una smisurata e magica forza di carattere fondamentalmente sessuale che la sua persona emana, e che rimane intatta sul palco. Lei stessa ha affermato che la principale differenza tra essere sexy in un concerto e in camera da letto è il pubblico, e forse oggigiorno al mondo esistono poche persone famose per essere così favolosamente sexy come Rihanna, fatto probabilmente dimostrato dall’anedotto sull’incisione del suo ultimo video in una fattoria irlandese, che dovette essere interrotta a causa delle pretese del proprietario di farle indossare qualcosa in più (sembra che il filmato abbia prodotto grandi problemi nel traffico, includendo tamponamenti a catena, su un’autostrada vicina).

Alludendo a un tipo di intelligenza superiore, le parole genio e genitali sono etimologicamente imparentate in modo stretto, ed il caso di Rihanna lo dimostra: una cantante straordinariamente intelligente e dotata che ha saputo vestire il  R&B di toni di provenienza caraibica, senza per questo perdere nemmeno un tocco di potenza-, non a caso lei stessa ha dichiarato, come per fare eco a una canzone degli Smiths, che l’essere vulnerabili  richiede più forza che l’essere duri, e forse proprio in questo mix unico di fragilità, dolcezza e forza risiede gran parte del suo indubbio appeal.

Paul Oilzum

E, tra l’altro, questa cantante non spette di stupirci con i suoi squisiti, appena visibili, tatuaggi e continui cambiamenti di stile ed aspetto, a partire dai quali possiamo solo augurare grande fortuna alla linea di moda da lei disegnata, che ha annunciato per un futuro non molto lontano. Adorala con quel mix di venerazione e sacro timore che solo dee ancestrali meritano, quando affitti appartamenti a Lisbona

Contattami 

Tradotto da: __
Contattami

Un’analisi dell’arte portoghese degli ultimi 30 anni, una notevole esposizone riconosciuta dall’AICA, Associazione Internazionale dei Critici d’Arte e Architettura Portoghese con sede a Parigi, e, qui viene il meglio, gratis!, fatto non frequente oggigiorno per eventi di tale qualità.

Il Museo Nazionale d’Arte Contemporanea di Lisbona, meglio conosciuto come Museo del Chiado, organizza questa mostra che vuole lanciare uno sguardo critico ed educativo sull’arte visiva portoghese dagli anni ’80 fino ai giorni nostri, presentando i massimi esponenti delle varie correnti fino a comprendere tutti i diversi tipi di arti visive. In questi tre decenni i vincitori del premio AICA sono stati artisti che hanno cominciato la propria carriera artistica negli anni Sessanta e Settanta, e lo stesso si può dire dei vincitori dell’AICA degli anni ’90 e 2000.

L’importanza storica di questa esposizione si fonda sulla relazione che le opere hanno avuto con i profondi cambiamenti vissuti dalla società portoghese durante quei decenni in campo politico, sociale, culturale e, naturalmente, anche artistico. Per questo motivo il Museo, in collaborazione con l’AICA, ha lavorato con massima obiettività ed estremo rigore alla selezione delle opere e all’informazione annessa, sommando un catalogo che accompagna la mostra, un’area audiovisiva e di documentazione, oltre a visite giudate condotte da esperti.

Sono trenta gli artisti vincitori del premio AICA dal 1981 al 2010 che parteciperanno a questa mostra, che è stata inauguarata il 20 ottobre e terminerà il 22 gennaio 2012. Nel sito web del Museo si possono ottenere le informazioni utili per approfittare delle visite guidate, da riservare per telefono in anticipo. Vale la pena prenotarne una, visto che saranno realizzate da specialisti che inviteranno a gettare uno sguardo integrale sulle opere, gli artisti e le trasformazioni sociali riflesse in questa magnifica esibizione d’arte.

Per maggiori informazioni visita: http://www.museudochiado-ipmuseus.pt/pt/node/1135?page=3

Luz Obscura

Una stupenda occasione per conoscere meglio l’arte visiva portoghese. Se stai viaggiando o prevedi di viaggiare verso la capitale portoghese in questo periodo, affitta appartamenti a Lisbona e chiama il Museo del Chiado per prenotare una delle visite guidate.

Contattami 

Tradotto da: __
Contattami

Yuhu! Arriva il Natale! Ciò significa comprare regali per i familiari, gli amici, partner, animale domestico, ecc. Per molti Natale è sinonimo di grandi spese e stress, ma per fortuna non per tutti. Poco stressante e poco caro sono per esempio gli spettacoli natalizi dei quali voglio parlarvi oggi. Gratuito, inclusivo dei migliori musicisti classici di Lisbona e nelle splendide chiese della città: queste le caratteristiche del programma “Musica nelle chiese” che si svolge da qualche tempo ogni anno nella capitale portoghese per festeggiare il Natale.

Sono le sette chiese più importanti della città quelle che ospiteranno questi eventi musicali dal 5 al 19 dicembre. La prima di queste, la Igreja de Sao Nicolau, ospiterà il coro sinfonico Cantat de Lisboa alle 16:00 del 9. Il 10 dicembre si presenterà un gruppo della scuola di musica del conservatorio nazionale nella Igreja de Madalena alle 21:30. Per questi spettacoli vale la pena arrivare piuttosto in anticipo per potersi assicurare un posto. Giorno 11 si esibirà nella Igresia de la Memoria il gruppo corale del centro di studi musicali di Maia alle 16:00. Il 12 nella Igreja de Graça si potrà assistere all’esibizione del coro Regina Coeli, insieme con l’orchestra Filarmonia das Beiras. Seguiranno l’orchestra sinfonica giovanile nella Basilica Estrella il giorno 17 alle 21:30, mentre il 18 alle 16:00, nella chiesa di Santo Agostinho, la compagnia d’opera del Castelo. A concludere il programma, il 19 dicembre l’orchestra da camera portoghese nella Igraja de Sao Domingos alle 16:00.

Sette date di musica nelle chiese di Lisbona che alimentano e preparano lo spirito natalizio con la più bella musica barocca, classica e alcune melodie appartenenti alla tradizione del Portogallo.

Luz Obscura

Sette giorni da trascorrere con i migliori musicisti classici. Prendi in affitto appartamenti a Lisbona e passa il mese di dicembre alla scoperta del patrimonio religioso e architettonico delle più belle chiese di Lisbona, accompagnato dalla migliore musica tradizionale e classica.

Contattami 

La Maratona Internazionale di Lisbona è un grande evento internazionale che si realizza ogni anno, ormai da 26 anni, nella città di Lisbona. Durante il 2011 avrà luogo il 4 dicembre. La partenza sarà alle 9:00 di mattina, e sono invitati a partecipare tutti gli atleti o gli amatori di età maggiore o uguale a 18 anni.

Il bello di questa maratona è che rappresenta un evento internazionale al quale partecipano persone da tutte le parti del mondo, anche se sono principalmente gli europei che visitano Lisbona per correre e competere in questa maratona. Ci sono diverse categorie, e saranno assegnati premi ai primi tre di ogni categoria.

Le categorie sono divise in base al sesso e all’età. La fascia “veterani 1″ riunisce coloro tra i 35 e i 39 anni, i “veterani 2″ quelli tra i 40 e i 44, per i “veterani 3″ l’età è tra 45 e 49 anni, e così via, fino ad arrivare a “veterani 6″, che è per tutti i maggiori di 60 anni. Per i più giovani, le norme sono quelle vigenti a livello internazionale.

Correre e partecipare ad una maratona stimola non solo i muscoli, ma anche l’anima e lo spirito, perchè con l’adrenalina in circolo nel corpo dell’atleta, questo ha stimolati vari centri nervosi che aumentano la felicità.

Ci saranno diversi sponsor dell’evento che regaleranno i loro prodotti, sempre destinati agli sportivi, come acqua o succhi rinfrescanti. Verrà regalata anche una maglietta ad ognuno dei partecipanti, e ci saranno sorprese e regali.

Il percorso totale è di poco più di 42 chilometri, e può essere visionato sulla mappa ufficiale che è stata pubblicata dall’organizzazione dell’evento. Ogni 5 chilometri ci saranno postazioni di ristoro, dove si potranno mangiare anche barrette di cereali o qualche frutto.

C’è anche un percorso più corto per tutti coloro che non sono ben allenati. Si corre lo stesso giorno, e si chiama Mini Maratona, su un percorso di appena 4 chilometri. Un’altra opzione possibile è la Mezza Maratona.

Per maggiori informazioni: http://www.lisbon-marathon.com/

d.b

Se affittate uno degli appartamenti a Lisbona potrete godere di qualche meravigliosa giornata in quella città, e potrete inoltre correre nella famosa Maratona Internazionale di Lisbona. Sarà sicuramente un’esperienza divertente, con la giusta dose di competitività e intrattenimento.

Contattami 

Tradotto da: 2Z
Contattami

Dal 23 al 27 novembre, Lisbona sarà la sede della Fiera Arte Lisbona 2011, organizzata al Parque das Nações, sulle rive del fiume Tajo. L’inaugurazione dell’evento sarà mercoledì 23 alle ore 18:00 e rimarrà aperto fino alle 23:00, ma vi potranno partecipare soltanto coloro che hanno un invito. L’apertura al pubblico sarà il giorno successivo, giovedì 24, dalle 16:00 in poi.

Arte Lisbona 2011 si è convertito un uno spazio che democratizza l’arte contemporanea, un posto che genera l’incontro dell’arte e degli artisti contemporanei con un pubblico più ampio, che molte volte non visita gallerie d’arte o musei, aspettano il circuito della fiera che permette di conoscere le nuove tendenze e i nuovi artisti che fanno parte di essa. Ogni anno riunisce più di 2000 visitatori che cercano di ammirare le opere che vengono esposte, e conoscere gli artisti che le hanno create.

E’ per questa ragione che l’evento si è trasformato nell’epicentro dei creatori portoghesi, a maggior ragione dal momento che il circuito internazionale trova particolare interesse in artisti di queste latitudini, come Helena Almeida, Julião Sarmento e Pedro Cabrita, per citarne alcuni.

Per gli organizzatori di Arte Lisbona 2011, la fiera si è trasformata in uno strumento per misurare l’interesse nel collezionismo da parte di galleristi e del settore privato dell’arte contemporanea, una preoccupazione crescente, visto che ogni giorno ci sono sempre più istituzioni motivate ad acquisire nuove creazioni.

Sono circa 70 le gallerie d’arte che parteciperanno quest’anno alla fiera, e sono state scelte in base alla qualità dei loro progetti e i programmi d’attività che realizzeranno durante l’evento. Questa attenta selezione è stata effettuata proprio in occasione dell’undicesima edizione, nella speranza che artisti già consacrati, come altri emergenti, espongano le loro migliori proposte, per dare un’impronta professionale e contribuire a sollevare la qualità e la serietà che questo evento rappresenta a livello nazionale e internazionale.

Anche i collezionisti privati si fregano le mani, sperando di trovare nuove e buone opere d’arte, sopratutto di artisti emergenti, per ampliare le proprie collezioni e scoprire i creatori che saranno le nuove promesse del futuro.

Le attività che si realizzeranno nello spazio della Fiera saranno dirette da direttori di museo, galleristi, critici, storici d’arte e collezionisti, e avranno lo scopo di analizzare l’attualità dell’arte e i conflitti portati dalla globalizzazione e le sue crisi permanenti in diverse sfere, che vanno dalla creazione fino alla conservazione delle opere.

Il 24 novembre ci sarà un forum di discussione “What is next?” o “Deriva e futuro del collezionismo corporativo“. Il giorno seguente sarà invece dedicato alle collezioni private e il rapporto che il pubblico ha con le stesse, con “Collezioni Private per Sguardi Pubblici“. L’ultima iniziativa, che chiuderà la fiera, sarà un’interessante panoramica sul ruolo del curatore d’arte, con il dibattito Il Mestiere del Curatore.

Per maggiori informazioni: http://www.artelisboa.fil.pt/?lang=es&page=feira/feira.jsp

Nancy Guzman

Un buon panorama autunnale è quello che vi aspetta a Lisbona. Affittate appartamenti a Lisbona e prendetevi qualche giorno per voi in questa bella città fatta per l’amore e la sensualità. Durante il giorno, partecipate all’Arte Lisbona 2011, e conoscerete tutte le novità dell’arte contemporanea.

Contattami 

Tradotto da: 2Z
Contattami