Je luistert naar Marco Borsato, staart naar de bodem van je wijnglas en checkt je mobieltje 5 keer per minuut. Geef maar toe: je bent gedumpt. Je bent er zeker van dat je je ex op andere gedachten kan brengen, als je maar wist waarom hij/zij het heeft uitgemaakt. Hier is de botte waarheid: er is bijna nooit een goede redden om uit elkaar te gaan. Het is vaak iets vaag als ‘ik denk dat we beter vrienden blijven’. En als er toch een specifieke redden is, geloof me, dan wil je echt niet weten waarom.
Ben jij gedumpt met een cliché? Laat ons dan eens kijken wat de mogelijke vertaling is.
Cliché: Het ligt niet aan jou, het ligt aan mij.
Betekenis: Het ligt aan jou.
Cliché (2): Het ligt niet aan jou, het ligt aan mij.
Betekenis: Het ligt aan die lekkere blonde meid waar ik vrijdag mee naar de film ga.
Cliché: ik voel gewoon geen klik met jou.
Betekenis: je bent saai en zelfs de seks is saai geworden omdat je te lui bent om je best te doen.
Cliché: We hebben niets met elkaar gemeen.
Betekenis: Bij alles wat je doet heb ik de neiging om mijn arm er af te knabbelen, zo irritant ben je.
Cliché: We zijn uit elkaar gegroeid.
Betekenis: Ik ben volwassen geworden en jij evolueert langzaam van een nukkige tiener naar een zak aardappelen.
Cliché: Jij bent te goed voor mij.
Betekenis: Ik ben te goed voor jou.
Cliché (2): Jij bent te goed voor mij.
Betekenis: Je bent zo stijf en arrogant en snobistisch dat ik ga kotsen in je Prada-tas als ik nog 1 seconde langer met jou moet doorbrengen.
Cliché: Ik heb ruimte nodig
Betekenis: En een contactverbod, plakkerige freak!
Cliché: Ik denk dat we beter gewoon vrienden blijven.
Betekenis: Laat me gewoon met rust.
Cliché: Misschien moeten we even afstand nemen en andere mensen zien.
Betekenis: Ik ga al 3 weken uit met een blonde stoot.
Cliché: We moeten praten.
Betekenis: Laten we vooral nooit meer met elkaar praten.
Cliché: Ik ben niet klaar voor een vaste relatie.
Betekenis: We hebben seks gehad en ik ben je beu. En ik heb gezoend met je beste vriend(in).
Cliché: Ik weet niet goed wat ik wil.
Betekenis: Ik hou je aan het lijntje voor het geval dat ik zin heb in een vluggertje.
Cliché: —
Betekenis: Ik laat gewoon niets meer van me horen tot je de boodschap snapt en verder gaat met je leven.
En de allerbeste hebben we voor laatst bewaard:
Cliché: Vind jij dat het goed gaat tussen ons?
Betekenis: Ik wil doen alsof dit een gezamenlijke beslissing is, zodat je me niet gaat haten en me probeert te vermoorden in mijn slaap. Mag ik mijn sleutel terug? NU?
Er bestaat geen goede manier om een relatie te beïndigen. Wees gewoon eerlijk en verzin geen excuses. Ben jij net gedumpt en huil je elke avond zakdoeken vol? Laat alles dan even achter je, verzamel enkele goede vriend(inn)en en trek naar Portugal voor een feestweekend. Huur de beste appartementen in Lissabon, wedden dat de zon je er weer bovenop helpt?
