Het Portugese museum voor moderne kunst Berardo heeft de tentoonstelling A hundred times Nguyen van de Chileense kunstenaar Alfredo Jaar. De installatie, nog te zien tot 28 augustus werd in 1994 door Jaar gemaakt nadat hij een vluchtelingenkamp bij Hong Kong had bezocht.

Het Portugese museum voor moderne kunst Berardo heeft de tentoonstelling A hundred times Nguyen van de Chileense kunstenaar Alfredo Jaar. De installatie, nog te zien tot 28 augustus werd in 1994 door Jaar gemaakt nadat hij een vluchtelingenkamp bij Hong Kong had bezocht.
Jean Francois Chougnet, de samensteller van het werk, legt uit dat dit kunstwerk van Jaar voor het eerst te zien is Portugal en gekozen is omdat het een mooi beeld geeft van het werk van Jaar. Hij gebruikt altijd ongemakkelijke aspeceten vanuit een complexe wereld die vol tegenstellingen zit.
Het werk A hundred times Nguyen is een installatie die ontstaan is als een fotoalbum met herinneringen. In 1991 bezocht Jaar een vluchtelingenkamp met vluchtelingen uit Vietnam en leerde het kleine meisje Nguyen Thi Thuy kennen. Zijn blik op de onmenselijkheid die kinderen doet leven in deze omstandigheden uitte zich in 1378 foto’s die een ode zijn an kinderen die in dit soort kampen geboren worden of op moeten groeien. Uiteindelijk koos hij een foto die hij 100 keer kopieerde, de foto van Nguyen.
We zien haar rustige kindergezichtje, bijna een vrolijke blik, maar het beeld vangt goed het drama van duizenden kinderen die met hun ouders moeten vluchten uit conflictgebieden of voor honger, die de tragedie moeten leven al seen paria gezien te worden. Het doel van het kunstwerk is de duizenden onzichtbaren een gezicht te geven, hun pijn te laten zien.
Jaar wordt gezien als een van de belangrijkste hedendaagse kunstenaars, maar vreemd genoeg is hij in zijn eigen land niet bekend. Hij werkt vaak met politieke thema’s en gebruikt foto’s, documenten en boeken voor zijn installaties die daardoor inhoud en betekenis krijgen.
Jaar werd geboren in Santiago de Chile in 1956 en verhuisde naar Martinique om later terug te keren om architectuur te gaan studeren. In 1981 besloot hij naar New York te gaan en daar begon zijn international carrier. Hij is uitgenodigd voor de opening van de Biënale van Venetië (1986), Documentan 8 (197), Kassel, de Biënale van Sao Paulo, Sydney, etc.
Jaar heeft met zijn realiteitszin altijd een antwoord gehad op vragen over zijn academische achtergrond: Ik weet niet of het door mijn opleiding komt, maar ik ben niet in staat geweest kunst te maken dat geen antwoord is op een werkelijk feit. Ik kan niet anders.
Niemand blijft ongeroerd na het zien van een werk van Jaar. Hij laat ons altijd nadenken over de werkelijkheid, zoals bij A hundred times Nguyen, waarin het gezicht van een kind overbrengt wat duizenden onschuldige kinderen meemaken.
Voor meer informatie: http://www.museuberardo.pt/Files/MCB_AlfredoJaar_2011.pdf
Nancy Guzman
Dit alles kun je zien door de blik van Nguyen bij een bezoek aan het museum. Huur appartementen in Lissabon en bekijk de stad op een andere manier.
Vertaald door: g-trans
Contact met mij op


Ara
Luz Obscura

mia1603
Vertaald door: chica
Vertaald door: Graspol
Miruton
Paul Oilzum






