Op 8 april is er een concert van Gotan Project in het Coliseo dos Recreios in Lissabon.
Deze al zeer bekende electronische tango band bestaat uit de Franse DJ Philippe Cohen Solal, Christoph H. Federer Müller en de Argentijnse artiest Eduardo Makaroff op accordeon en gitaar. Gotan Project is niet zomaar een ontmoeting tussen de DJ-cultuur en het klassieke tangogeluid, het is een kans om culturen, tradities en generaties te laten samensmelten.

De naam van het trio komt uit het Lunfardo, een soort straattaal uit de lagere klasse, die oorspronkelijk werd gesproken door boeven en zich ontwikkelde binnen de tangocultuur van Buenos Aires. Door de lettergrepen van “tango” om te wisselen ontstaat “gotan”.
De drie musici ontmoetten elkaar voor het eerst in Parijs, meer dan 10 jaar geleden, en hun doel was het ten gehore brengen van zuidelijke muziek. Door nieuwe geluiden te integreren met het karakter van de accordeon bleef de Argentijnse tango aanwezig. Zonder veel verwachtingen maakten ze 1000 kopieën van hun eerste single ”Vuelvo al sur / El Capitalismo Foráneo” in 2000. Dit album bevat een gedeelte van een redevoering van Eva Peron (1948), waarin zij spreekt over buitenlandse kapitalisme.
Deze nieuwe muzikale configuratie, die voor het eerst jazz., tango en electronica combineerde, leidde het trio naar de top en zo begon hun professionele loopbaan.
Van het album “La revancha del tango” zijn inmiddels een miljoen exemplaren verkocht en de muziek van Gotan is te horen op diverse soundtracks van films en TV-series. Op dit album is ook het nummer “Santa María de los Buenos Aires” te horen, dat gekozen werd voor het vervolg van de film ”Shall We Dance” met Jennifer Lopez en Richard Gere. Het is ook te horen in het vervolg van ”Take The Lead” met Antonio Banderas. Ook series als ”Nip Tuck” en ”Sex and the City” hebben gebruik gemaakt van de muziek van Gotan Project.
Interessant is dat zij literatuur en politiek opnemen in hun nummers. In ”Rayuela’’ één van de nummers op het album ”Tango 3.0’’ is de stem van Julio Cortazar te horen die stukjes uit zijn bekende roman voorleest. Makaroff legt de oorsprong van dit album dan ook uit als hommage aan deze Argentijse auteur: “We kwamen erachter dat Cortazar jarenlang gewoond had in het gebouw waar wij regelmatig muziek opnamen, dus we besloten hem te eren.” ”Tango 3.0’’ is een kijkje achter de schermen van de situatie in Argentinië en een momentopname van de politieke en sociale realiteit van het land.
Misschien is dat het aantrekkelijke van deze band: ze zijn niet bang om hun politieke mening te ventileren en sluiten zich aan bij het gevoel van groepen mensen die onrechtvaardigheid ervaren.
Toch vervalt de band niet tot actievoeren, de leden spelen kwalitatief hoogwaardige muziek en experimenteren met nieuwe, interessante ritmes. Hun geluid, dat onmiskenbaar geassocieerd wordt met de kracht en melancholie van de Tango en met de machtige sterkte van electronica, is nu een “internationaal” geluid geworden.
Voor meer informatie: http://www.gotanproject.com/node/4386
Nancy Guzman
Als je in Lissabon bent en op onvergetelijke wijze wilt genieten van tango en literatuur met het geluid van Gotan Project, mis hun concert dan niet en huur het perfecte pensions in Lissabon om uit te rusten.
Vertaald door: Graspol
Contact met mij op

SISTER RAY
Vertaald door: g-trans
Vertaald door: chica


Laura Aurelia
Vertaald door: Xyza

Paul Oilzum
mia1603
Miss Moci





